BULHARSKO, DEN 7

Den 7. jsme chtěli pojmout jako odpočinkový…No, co si budem povídat, úplně se to nepovedlo. Prý, že si jenom „rychle vyběhneme na některý z okolních kopců a ve zbytku dne budeme odpočívat“. K tomu účelu jsme si vybrali vrchol Rilets (2,713 m.n.m), který si u mě rychle vysloužil přezdívku „Vražedná hora“. Nejspíš mě mohlo napadnout, žeContinue reading “BULHARSKO, DEN 7”

BULHARSKO, DAY 7

Seventh day was supposed to be a rest day….Well, that didn’t exactly work out. „Let’s just quickly climb to one of the surrounding peaks and spend the rest of the day relaxing“, we thought. For that purpose we chose Rilets peak (2,713 m.a.s.l.) which quickly earned a nickname „Killer mountain“. It could have occurred toContinue reading “BULHARSKO, DAY 7”

BULHARSKO, DEN 6

Spaní je u jezera je děsně romantická záležitost. Má jen jednu chybu…U vody je totiž zpravidla v noci fakt kosa, což jsme si dnes v noci empiricky ověřili. Taky jsem se párkrát vzbudila hrůzou, že kolem našeho stanu někdo chodí. To se mi stává vcelku běžně. Když mi k tomu můj zákeřnej mozek přidá ještě dávku spánkovéContinue reading “BULHARSKO, DEN 6”

BULHARSKO, DAY 6

What a romantic experience – sleeping near the lake, right? There’s only one problem with it – during the night, it’s usually damn cold near water. We could tell…In addition to being woken up by the cold multiple times during the night, I was also awakened by strange noises – sounds of footsteps near ourContinue reading “BULHARSKO, DAY 6”

BULHARSKO, DEN 5

K mé velké nelibosti mě během noci budí můj močový měchýř a já jsem nucena vylézt ze stanu. Když vystrčím hlavu ven, rozzáří se mi oči…“Týýýý jo, jůůůůů, jéééé”. Spatřím naprosto uchvacující noční oblohu. Tak velké a zářivé hvězdy jsem ještě nikdy nikde neviděla. Je to krása. Dokonce i Tomáš vykoukne a společně zíráme s otevřenouContinue reading “BULHARSKO, DEN 5”

BULHARSKO, DAY 5

You know those moments when something annoying happens but after a while it turns out that it was actually for good? Like when you are awaken in the middle of the night by your uncompromising bladder and you have to crawl out of your warm sleeping bag into the cold dark night…Well, that sucks! ButContinue reading “BULHARSKO, DAY 5”

BULHARSKO, DAY 4

Yesterday’s bread, salami, plastic cheese, margarine and jam – that was the school cantine-like breakfast we got at the Maljovica Hut. Flash-back to our childhood. We ate it all…to the very last slice of salami. Not that we would love it that much but because we were that hungry. We planned a one day roundContinue reading “BULHARSKO, DAY 4”

BULHARSKO, DEN 4

Oschlej salám, včerejší pečivo, umělohmotnej sýr, margarín a džem…tedy snídaně a lá školní jídelna na chatě Maljovica. Úplná sonda do našeho dětství. Snědli jsme všechno…do posledního kolečka salámu. Ne, že by nám to tak chutnalo, spíš jsme byli tak vyhladovělí. Dnes máme před sebou jednodenní výstup na nedaleký vrchol Lovnitsa (2,695 m.n.n). Většinu neceséru nechávámeContinue reading “BULHARSKO, DEN 4”

BULHARSKO, DAY 3

It’s time to say good bye to the Old Hut and to the Sedemte Ezera Hut. Next stop – Maljovica Hut. Before we reach it, we will have to descend and ascend back up to 2,050 m.a.s.l. The day is spectacular. Perhaps a little bit too hot. We keep sinking down the valley. Soon theContinue reading “BULHARSKO, DAY 3”

BULHARSKO, DEN 3

Je čas rozloučit se s Old Hut a Sedemte Ezera Hut. Další zastávka – Maljovica Hut. Máme před sebou poměrně dlouhý sestup a opětovný výstup do výšky 2,050 m.n.m. Den je dnes jako malovaný. Možná až trochu moc parný. Klesáme a klesáme, až se pomalu dostáváme do pásma lesa. Vždy, když chodím po horách, vzpomenuContinue reading “BULHARSKO, DEN 3”